| 書名 : | 万葉和歌集校異 | まんようわかしゅうこうい | |||
| 冊数 : | |||||
| 別書名 : | |||||
| 著編者名 : | 大伴家持/〔詠〕 | ||||
| 出版年 : | ７４４ | 天平１６年 | |||
| 注記 : | 第１７巻内、大伴家持が同年に詠んだ６首の内の１首 本書は江戸時代の写本 他６首にカキツバタを詠んだ和歌が 見られる カキツバタの文字として 加吉都播多、垣津幡、垣幡、垣津旗がみられる。 掻付花（かきつけばな）転じてカキツバタとなった。当時は カキツバタの花の汁を衣服に押しつけて染めたので「かきつけばな」 と呼んだ。 出版年欄の天平１６年は、万葉集の出版年ではなく大伴家持の 作年を示す ちなみにハナショウブは、 をみなへし咲く沢に生ふる花かつみ、かつても知らぬ恋もするかも 「花かつみ」の名で１首のみでてくる。 |
||||
| 画像 : |  |
||||
 |
|||||
| かきつはた衣に摺りつけ大夫（ますらお）の 着襲(きそ)ひ狩する 月は来にけり 右六首の歌は、天平十六年四月五日、独り平城の故郷の旧宅に 居りて作る。大伴宿禰家持作 杜若の花を衣に摺り付けて、ますらお達が（その紫の衣を）重ね着して狩をする月がやってきたのだ。 歌中の「狩」とは薬狩のことで、五月の節句に狩の衣服を整えて山野に出て薬草を採集する行事のこと。 |
|||||
| １３４５ | １３６１ | １９８６ | ２５２１ | ２８１８ | ３０５２ |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 注釈： | １３４５ 常ならぬ人国山の秋津野（あきつの）の 杜若をし夢に見 しかも １３６１ 住吉（すみのえ）の浅澤小野の杜若 衣に摺り著（つ）け 著（き）む日知らずも それでカキツバタ名はカキツケバナ（掻付花）から 転じたとされています １９８６ 吾のみや斯く恋すらむ杜若 丹（に）づらふ妹は如 何にかあらむ ２５２１ 杜若丹づらふ君をいささめに 思ひ出でつつ 嘆きつるかも ２８１８ 杜若佐紀（さき）沼の菅（すげ）を笠に縫ひ 著む日を待つに 年ぞ経にける ３０５２ 杜若佐紀澤に生（お）ふる菅（すげ）の根の 絶ゆとや君が 見えぬ此の頃 |